食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

研究:助产人员和妈妈勤洗手 减小对婴儿生命的威胁

放大字体  缩小字体 发布日期:2008-07-26
核心提示:A new study in rural Nepal shows the value of washing hands with soap and water in preparation for childbirth. Researchers found that hand washing by birth attendants (助产士) and mothers increased the chances that babies would survive their first


    A new study in rural Nepal shows the value of washing hands with soap and water in preparation for childbirth. Researchers found that hand washing by birth attendants (助产士) and mothers increased the chances that babies would survive their first month.

    The study showed that the risk of death was nineteen percent lower when birth attendants washed their hands before delivery. And the risk of death was forty-four percent lower when mothers washed their hands before they touched their baby.

    Researchers from the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in the United States did the study. They observed more than twenty-three thousand newborns. Almost all were born at home or on the way to a medical center.

    The study says just fifty-three percent of birth attendants reported washing their hands with soap and water before delivery(分娩). And only fifteen percent of mothers reported washing their hands before handling their newborn.

    More than thirty-thousand newborns die each year in Nepal. Researcher James Tielsch says the findings suggest that hand washing could prevent many of these deaths.

    The Bloomberg professor noted that several studies have shown that a mother's hand washing can reduce the risk of diarrhea (腹泻)in young children. But he says this was one of the first to examine the effects of hand washing on the first month after birth.

    The findings appear in July's Archives of Pediatric and Adolescent Medicine.

    Hand washing can prevent the spread of many infections. Hand washing is especially important before and after preparing food, before eating and after using the toilet. People should wash their hands after cleaning a baby and after handling animals or animal waste.

    Hand washing is also a good idea after handling money and after sneezing or coughing. And wash hands often when someone at home is sick.

    Experts say the most effective way to wash is to rub the hands together while using soap and warm water. They say you do not need special antibacterial (抗菌)soap. Be sure to rub all areas of the hands for about ten to fifteen seconds. The rubbing action helps remove germs(病菌). Then rinse the hands with clean water and dry them.

    Alcohol-based hand sanitizers are rubbed into the hands and do not require soap and water. Experts say these products must contain at least sixty percent alcohol to be effective. Professor Tielsch says hand sanitizers are OK for mothers to use but should not be used on babies' skin.

    And that's the VOA Special English Health Report. I'm Doug Johnson.

 

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 助产 妈妈 婴儿
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 5.978 second(s), 1091 queries, Memory 3.69 M