食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

磁铁可以击败鲨鱼吗

放大字体  缩小字体 发布日期:2008-12-03
核心提示:如果海明威笔下的老人可以活到现在,那他就再也不用在海里和鲨鱼搏斗那么多天了。为了对付鲨鱼,人们已经尝试了遮光剂、化学喷雾、还有各种小伎俩,但是这些都没用。想要对付鲨鱼?带上一块磁铁就足够了。 During experiments at the Bimini Biological Research Stati


    如果海明威笔下的老人可以活到现在,那他就再也不用在海里和鲨鱼搏斗那么多天了。为了对付鲨鱼,人们已经尝试了遮光剂、化学喷雾、还有各种小伎俩,但是这些都没用。想要对付鲨鱼?带上一块磁铁就足够了。

    During experiments at the Bimini Biological Research Station in the Bahamas, researchers Eric Stroud and Michael Hermann dropped a small magnet in the water beside a shark. The presence of the magnet elicited a distinct reaction from the fish -- they darted away from it.

    Why the intense reaction? The interaction of salt water and charged metals produces a weak electrical field(电场). When a shark comes close to that field, the field seems to disrupt the sharks' special sixth sense, electroreception(电感受). Many shark species have pores dotted around their snouts called ampullae of Lorenzini(洛仑兹壶腹,鲨鱼用它来感受电场信号)that detect minute changes of electricity in the seawater, up to one-billionth of a volt. These electrical impulses come from the tiniest muscle contractions of other aquatic life forms -- or people -- and are carried through the ions in the salt water.

    What does salt water have to do with electricity? Salt water is an ionic solution, meaning it contains particles with unpaired electrons. Because of this quality, salt water can also act as an electrical conductor(导电体). When a charged magnet comes into contact with salt water, the ions flow through the metal to become stabilized, resulting in the electrical field. We know that sharks can sense shifts in the surrounding underwater electrical fields through their ampullae of Lorenzini. Running into these stronger electric fields caused by magnets may overwhelm the sense and send them swimming in the opposite direction.

    Yet, therein lies the problem. Initial testing revealed that the magnetic field only deters sharks up to around a foot (0.3 meters) away. If this is the case, people would need multiple magnets scattered across their bodies for adequate security. Also, you have to arrange the magnets with their poles facing outward because opposite poles attract. The distribution and weight of the additional metals could make it difficult to swim.

    A US patent application filed in November 2007 by Eric Stroud of SharkDefense describes installing Lanthanide electropositive(带正电的) metals into scuba flippers, a bracelet and a special belt that divers or swimmers can wear to ward off sharks. According to the application, the souped-up gear would repel sharks "within a few inches" of approaching them Hungry sharks may power through an uncomfortable electrical field.    

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 磁铁 击败 鲨鱼
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 4.065 second(s), 778 queries, Memory 3.31 M