食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

研究:脸部较宽的人会更具侵略性?

放大字体  缩小字体 发布日期:2009-11-03
核心提示:Left to right: George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton, and Jimmy Carter. Aggressive people are easy to spot because they have instantly recognizable wide faces, researchers claim.Aggressive people are easy to spot because they

    Left to right: George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton, and Jimmy Carter. Aggressive people are easy to spot because they have instantly recognizable wide faces, researchers claim.Aggressive people are easy to spot because they have instantly recognizable wide faces, researchers claim.

    Just a quick glance at someone's facial structure may be enough to predict their tendency towards aggression, according to a study published in the Psychological Science journal found

    Facial width-to-height ratio (WHR) is determined by measuring the distance between the right and left cheeks and the distance from the upper lip to the mid-brow.

    Psychologists from Brock University in the USA decided to follow up on previous research that suggested males with a large facial WHR act more aggressively than those with narrower features .

    In the study, volunteers viewed photos of faces of men who had previously had their aggressive behaviour analysed.

    The participants then rated how aggressive they thought each person was on a scale of one to seven, after viewing each face for either 2000 milliseconds or 39 milliseconds.

    The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.

    And the volunteers' estimates also matched with the WHR of the faces the wider the face, the higher the aggressive rating.

    The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.

    During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.

    Previous research has suggested that males with wider faces act more aggressively - with studies showing that hockey players with broad features earn more penalty minutes per game than other players .

    研究人员日前称,具有攻击性的人很容易被认出,因为他们长着"一眼即可看出"的宽脸盘。

    一项发表于《心理科学》期刊的研究发现,(当某人站在你面前时),只需迅速看一眼他的面部结构,可能就足以判断他的攻击性。

    脸部的宽高比(WHR)是通过测量左右脸颊之间的距离和上嘴唇到眉中的距离得出的。

    此前有研究表明,脸部宽高比值较大的男性比脸窄的男性更具侵略性。美国布鲁克大学的心理学家决定对此开展进一步研究。

    研究人员让志愿者们浏览了不同男性的脸部照片。之前研究人员已对这些男性的攻击性行为进行了分析。

    之后,志愿者们根据自己的感觉,对每个男性的进攻性按一分至七分进行评级。他们浏览每张照片的时间长则两秒,短则0.039秒。

    研究结果表明,志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高--即使他们只看了一眼照片。

    而志愿者对男性进攻性的估计与脸部的宽高比也相符。脸部越宽,进攻性评级越高。

    心理学家总结称,脸型的细微差别可能会影响个性判断,从而引导人们如何应付他人。

    在儿童时期,男孩和女孩的脸部结构相似。但到了青春期,男性的脸部开始变得更宽。

    此前研究表明,面部较宽的男性进攻性更强。有调查称,在曲棍球比赛中,脸部较宽的选手每场比赛被罚下的时间长于其他选手。 

 

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 脸部较宽 侵略性
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 1.040 second(s), 210 queries, Memory 1.45 M
51La
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪Ч濠€渚€姊虹紒妯虹伇婵☆偄瀚板鍛婃媴缁洘鏂€闂佺粯锚閻ゅ洦绔熷Ο鑲╂/闁硅鍔﹂崵娆撴煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊瀹曪絾寰勭€n偄鈧绱撻崒娆戝妽闁告梹鐗犻妴鍐╃節閸パ嗘憰闂佽法鍠撴慨鎾倷婵犲洦鐓冮弶鐐村閸斿秹鏌h箛搴g獢婵﹤鎼悾鐑藉炊閵娿儲鐣紓鍌欑椤︿即骞愰幎钘夋槬闁绘劕鎼粻锝夋煥閺冨洦顥夊ù婊冪秺濮婃椽宕烽鐘茬闁汇埄鍨遍〃鍛村煝閹捐埖宕夊〒姘煎灡鐎靛矂姊洪棃娑氬闁稿﹦鎳撻埢宥夊醇閵夛箑鈧爼鐓崶銊︹拻闁瑰啿娲弻娑㈠煘閹傚濠碉紕鍋戦崐鏍ь啅婵犳艾纾婚柟鍓х帛閻撴洘淇婇婵嗗惞闁活厽甯為埀顒冾潐濞叉﹢宕归崸妤冨祦婵☆垵鍋愮壕鍏间繆椤栨粌甯堕悽顖涱殜閺岋綁鎮㈤崫銉х厑缂備緡鍠楅幐鎼佹偩瀹勬壋鍫柛鎰剁稻閻庡姊洪崷顓炲妺闁搞劌缍婂畷鎰板箳閹存梹鏂€闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶顏堟偂閵堝洠鍋撻獮鍨姎妞わ富鍨虫竟鏇熺節濮橆厾鍘甸梺鍛婃寙閸涱厾顐奸梻浣虹帛閹稿鎮烽敃鍌毼﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓闂侀潧饪垫俊鍥р枔閵堝鐓涘ù锝呮憸婢э附鎱ㄦ繝鍕妺婵炵⒈浜獮宥夘敊閻撳寒鐎撮梻鍌欑濠€閬嶅箠閹捐秮娲敇閻戝棗娈ㄥ銈嗗姧缁犳垹绮婚懡銈囩=濞达綀鍋傞幋婵冩瀺闁靛繈鍊栭埛鎴︽偣閹帒濡兼繛鍛姍閺岀喖宕欓妶鍡楊伓