食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

情人节最热门五大度假地

放大字体  缩小字体 发布日期:2010-02-09
核心提示:浪漫是一种人生态度,它不仅是新婚蜜月的短暂旅行,也不仅是西洋晚宴上摇曳的烛光,对于天生浪漫的人来说,这种气质是渗透在他们身体里的每一个细胞里的,不可置换的物质。一颦一笑、一言一行,经历过思考之后的沉淀,浪漫充分漫溢于周身气场,好似香水,指向一种氤氲

    浪漫是一种人生态度,它不仅是新婚蜜月的短暂旅行,也不仅是西洋晚宴上摇曳的烛光,对于天生浪漫的人来说,这种气质是渗透在他们身体里的每一个细胞里的,不可置换的物质。一颦一笑、一言一行,经历过思考之后的沉淀,浪漫充分漫溢于周身气场,好似香水,指向一种氤氲的氛围。浪漫的人,总在寻找他们的归属地。那些可以让人远离喧嚣,看风景、听流水、会佳人的地方。

    浪漫的地方,其实很温和,很平易,很有包容性。今年的情人节恰逢春节假期,你打算和爱人一起去一个浪漫之地旅行吗?

    第一名:Venice 威尼斯

    许多人都说巴黎是浪漫之都,但实际上,巴黎人一辈子都梦想的王国,却是威尼斯。威尼斯被称为浪漫水都,又称为Queen of the Adriatic(亚德里亚海的女王),位于意大利的北部。

    Venice was built on more than 100 islands and has about 150 canals. One of the districts, san marco, is home to many of Venice's main attractions, including St.Mark's basilica.

    威尼斯建在100多个岛上,拥有150条运河。行政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心,包括圣马可大教堂。

    Napoleon called the St. Mark's square the "finest drawing room in Europe".

    拿破仑称圣马可广场为"欧洲最美丽的客厅".

    第二名:Paris 巴黎

    巴黎有着闻名天下的the Seine(塞纳河),是全世界求婚率最高的城市。到处弥漫着咖啡和红酒的醇香。

    Paris is not built in a day.

    法国人常说:"巴黎不是一天建成的".

    巴黎到处都散发着艺术的气息。朱自清说:"从前人说六朝卖菜佣都有烟水气,巴黎人谁身上大概都长着一两根雅骨吧".巴黎最吸引人的风景线就是香榭丽舍田园大道,凯旋门,和戴高乐广场。

    The most fascinating sceneries in paris are Champs-Elysees rural road, de Triomphe and Charles de Gaulle Square.

    第三名:Sri Lanka 斯里兰卡

    曾被丘吉尔称为Pearl of the Orient(东方之珠)的WSri Lanka,状如一颗水滴,点缀在大洋上。

    斯里兰卡是一个佛教国家,而且拥有大规模原生态的自然环境。斯里兰卡生产红茶,在中国古代,称为Ceylon tea(锡兰红茶).

    Sri Lanka is a protean and wonderful paradise.

    斯里兰卡是一个千变万化和精彩万分的人间天堂。

    第四名:the Seychelles Islands 塞舌尔群岛

    位于Indian Ocean(印度洋)中的塞舌尔,拥有一个美丽的海岛国家应该具有的一切--蓝天碧海,水清沙白,椰林树影。

    据说那里的椰子树,是一公一母并排生长,如果一株被砍,另一株就会殉情而死。

    你说,是不是很浪漫呢?

    还有传说,满月之夜,公椰子树就会跑到母椰子树的一边来谈情说爱哦,所以那个时候,塞舌尔人是不会踏入椰子林的。

    第五名:Rome 罗马

    把Roma(意大利语中"罗马"的拼法)倒过来,就是amor(爱).

    你是否记得《罗马假日》里的情怀?公主驾着摩托车满街飞驰,浪漫中还真有一点俏皮呢。

    Roma is the intersection of ancient and modern civilization.

    罗马是古代与现代文明交会的城市。

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 情人节 度假地
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 3.717 second(s), 692 queries, Memory 3.06 M
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熷仭婵犲﹤鍟版晥濠电姭鍋撳〒姘e亾婵﹨娅g槐鎺懳熼搹閫涚礃婵犵妲呴崑鍕偓姘緲椤曪綁宕ㄦ繝鍐€撶紓渚囧灡濞叉﹢寮埀顒勬⒒娴h櫣甯涢柨姘舵煟閵堝懏澶勭紒鏃傚枎铻i柤娴嬫櫆閿涘繘姊虹涵鍜佹綈闁告棑绠撳畷闈涒枎閹惧鍘撻柣鐔哥懃鐎氼剟鎮橀幘顔界厵妞ゆ棁顫夊▍濠勨偓瑙勬穿缁叉儳顕ラ崟顓涘亾閿濆骸浜滈柍褜鍓熼ˉ鎾舵閹捐纾兼繛鍡樺灥婵′粙姊洪崨濠冣拹闁绘濞€婵℃挳宕橀埡鍐槇闂佹悶鍎滈崱妯诲暫闂傚倷娴囧▔鏇㈠窗閹惧瓨鍙忛柟缁㈠枟閸婂嘲鈹戦悩鍙夊闁绘挸鍟村鍫曟倷閺夋埈妫嗛梺鍛婃煥缁夊綊寮婚敐鍫㈢杸閹艰揪绲块悰銏犫攽椤旂》宸ラ柟纰卞亰閹箖鎮滈挊澶屽€為梺闈浨归崕鏌ユ偩椤掑倻纾介柛灞剧懅椤︼附銇勯敂鍨祮妤犵偞鍔欓獮搴ㄦ寠婢跺袣闂備胶绮崝鏇㈠箹椤愩倗涓嶉柨婵嗩槹閻撱儵鏌¢崘銊﹀妞ゃ儱顦湁婵犲﹤鍟扮粔鐑樻叏婵犲啯銇濈€规洜鍏橀、姗€鎮╅懠顒夊仹闂備焦鐪归崺鍕垂闁秲鈧啴宕ㄩ弶鎴犲幒闂佽宕橀崺鏍х暦婢跺ǹ鈧帒顫濋悡搴d画闁诲酣娼ч惌鍌氼潖濞差亝顥堟繛鎴炶壘椤f椽姊虹粙鍖″姛闁硅櫕鎹囬崺銏狀吋婢跺﹪鍞堕梺闈涱檧缁犳垿鍩€椤掆偓閻栧ジ鎮¢锕€鐐婇柕濠忚吂閹峰姊洪悷鏉挎毐婵炲樊鍙冨璇测槈閵忕姷鍘撮梺璇″瀻閸屾凹妫滃┑鐘殿暜缁辨洟宕戦幋锕€纾归柡宓苯鏅犳繝鐢靛У閼瑰墽澹曟繝姘厵闁告挆鍛闂佺粯鎸诲ú妯荤┍婵犲浂鏁嶆繝闈涙閹偤姊哄ú璇插箺閻㈩垳鍋ら崺鈧い鎺戝枤濞兼劖绻涢崣澶涜€跨€规洖缍婂畷绋课旈崘銊с偊婵犵妲呴崹鐢稿磻閹邦喖顥氶柛蹇涙?缁诲棙銇勯弽銊х煀閻㈩垰鐖奸幃浠嬵敍濞戣鲸鐤侀梺鍝勭焿缂嶄線骞冮姀銈呬紶闁靛/鍛笒缂傚倸鍊风欢锟犲窗濡ゅ懎绠伴柟闂寸劍閸嬧晝鈧懓瀚竟瀣醇椤忓牊鐓曢柟鏉垮缁嬪鏌f惔鈽嗙吋婵﹥妞藉畷鐑筋敇閻愭彃顬嗛梻浣规偠閸斿瞼绱炴繝鍌滄殾闁圭増婢樼粻鎶芥煙鐎涙ɑ鈷愰柡鍌楀亾闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹寸姭鍋撳鐓庡缂佸倸绉电缓浠嬪川婵犲嫬骞堝┑鐘垫暩婵挳宕悧鍫熸珷妞ゅ繐鐗婇崑鍌炴煏閸繃绀岄柛瀣崌閻涱噣宕归鐓庮潛婵$偑鍊х€靛矂宕归搹顐ょ彾闁哄洨鍠撶弧鈧┑顔斤供閸橀箖宕㈤悽鍛娾拺闁告稑锕ョ€垫瑩鏌涘☉鍗炲箻妞ゆ劕銈稿缁樻媴閾忕懓绗¢梺鍦归…鐑藉箖閻戣姤鏅濋柛灞绢嚤閿曞倹鐓曢柡鍥ュ妼閻忕娀鏌涢幇銊ヤ壕闂傚倷绶氬ḿ褔銈崹顐$箚闁搞儜鈧弸鏃堟煏閸繍妲归柣鎾寸☉闇夐柨婵嗘噺閹茬ǹ顭胯闂勫嫰骞堥妸锔剧瘈闁告洦鍋勬俊鍝勨攽閻愮鎷″ù婊庝邯閻涱喖顓兼径妯绘櫓闂佺粯鎸哥€垫帡鎮楅幘顔解拻闁稿本鐟чˇ锔界節閳ь剟鏌嗗鍛枃闂佽宕樼粔顔济洪宥嗘櫍闂佺粯鍨靛Λ妤€鈻撻妸銉富闁靛牆妫楁慨褏绱掗悩鍐茬仼缂侇喖顭烽幊锟犲Χ閸モ晪绱冲┑鐐舵彧缂嶁偓闁稿鍊块獮瀣攽閸愨晝鈧椽姊洪棃娑氱疄闁稿﹥鐗犻崺娑㈠箣閿旇棄浠梺璇″幗鐢帗淇婇崗鑲╃闁告侗鍠栨慨宥夋煛瀹€鈧崰鏍х暦濞嗘挸围闁糕剝顨忔导锟�