食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

火与冰

放大字体  缩小字体 发布日期:2007-12-21
核心提示:Fire and Ice Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire, I hold with those who favor [1] fire. But if it had to perish [2] twice, I think I know enough of hate To know that for destruction ice Is also grea


    Fire and Ice 

    Some say the world will end in fire,

    Some say in ice.

    From what I've tasted of desire,

    I hold with those who favor [1] fire.

    But if it had to perish [2] twice,

    I think I know enough of hate

    To know that for destruction ice

    Is also great

    and would suffice 

    火与冰

    有人说世界将结束于熊熊烈焰,

    有人则说结束于凛凛寒冰。

    欲望如火,体会其烈,

    则知世之归于火为我所愿。

    但若其必两度遭逢毁灭,

    我知恨之极至,

    必然明了,毁灭之冰,

    同样魁伟,

    同样顺人心意。

 

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 火与冰
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 6.518 second(s), 1064 queries, Memory 4.04 M