食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 专业词汇 » 正文

“淡定”用英语怎么说?

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-06-12  来源:沪江英语  作者:foodtrans
核心提示:海莉高考考出了中等水平,当父母为她能进大学感到高兴时,海莉却说不想上大学。卡梅隆顶替成为高中音乐总监,虽然卡梅隆踌躇满志

海莉高考考出了中等水平,当父母为她能进大学感到高兴时,海莉却说不想上大学。

卡梅隆顶替成为高中音乐总监,虽然卡梅隆踌躇满志,不过公演时孩子们却洋相百出。

1. serve a purpose

菲尔有了一个创意,他将一家人的照片配上一句广告词喷在自己家的小货车上。

serve a purpose的意思是“起作用”。

These small village shops serve a very useful purpose.

村里的这些小商店非常有用。

 

2. preoccupied

克莱尔希望海莉能用心选择一个自己喜欢的大学,可海莉却不想上大学。

occupied的形容词意思就有“有人居住的;使用中的”,以及“忙于;感兴趣的”。

pre-这个前缀表示“…前的,预先”,preoccupied程度更深,意思是“全神贯注的,入神的;心事重重的”。

Why is the media so preoccupied with the love lives of politicians?

为什么媒体对政客们的感情生活如此关注呢?

 

3. downside

downside的意思是“不利的一面,不利因素”,这里可以掌握一个地道表达——

there's no downside to就可以翻译为“做某件事没什么不好的”,to后面加名词哦。

The downside of living here, of course, is that it is expensive.

在这里生活的不利因素当然就是生活费用很高。

 

4. compose yourself

compose的动词含义有“使平静”,compose yourself就是“使自己镇定;使自己平静下来”。

而compose your features/thoughts是“使表情(或思绪等)镇定”:

I tried to compose my features into a smile.

我极力使表情平静下来,露出一丝微笑。

He took a minute or two to compose his thoughts before he replied.

他用一两分钟平静了思绪后才作出回答。

 

5. full steam ahead

这里的全速前进是full steam ahead的本意,它还可以表示“全力以赴”。

来看“全力以赴”的十种英语表达:

apply yourself

exert yourself

extend yourself

grapple(with)

body and soul

put your shoulder to the wheel

spare no effort/pains

with might and main

put forth one's best efforts

move heaven and earth

 

(来源:沪江英语)
 

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 4.852 second(s), 999 queries, Memory 3.31 M
闂傚倷娴囬褍霉閻戣棄鏋佸┑鐘宠壘绾捐鈹戦悩鍙夋悙缂佹劖顨婇弻锟犲炊閳轰焦鐏侀梺宕囨嚀缁夋挳鍩為幋锔藉亹闁圭粯甯楀▓璺侯渻閵堝倹娅堥悘蹇旂懇閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柛妯荤矒瀹曟垿骞樼紒妯煎帗閻熸粍绮撳畷婊冣枎閹烘垹鍊掑┑锛勫亼閸婃牕煤瀹ュ纾婚柟鍓х帛閻撴瑦銇勯弽銊︾殤閺佸牓姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷