食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 英语短文 » 正文

为什么开车时打电话很危险

放大字体  缩小字体 发布日期:2008-06-06
核心提示:还在一边打电话一边开车吗?快把电话挂了吧。不是怕警察开罚单,只是这种行为真的很危险。有多危险?看看下面这个研究就知道了。 Why is driving while talking on a cellphone so dangerous? American researchers have shown that language interferes with visual t


    还在一边打电话一边开车吗?快把电话挂了吧。不是怕警察开罚单,只是这种行为真的很危险。有多危险?看看下面这个研究就知道了。

    Why is driving while talking on a cellphone so dangerous? American researchers have shown that language interferes with visual tasks and why speaking is more taxing on the brain than listening.

    "It's really an attention problem, not really about holding the phone in your hand," said Dr. Amit Almor, an associate professor of psychology at the University of South Carolina.

    Almor and his colleague Tim Boiteau, who measured attention levels in 94 people, found that talking or preparing to speak was four times more distracting than listening.

    "People can tune in or out as needed when listening," said Almor.

    In the studies the participants were asked to perform visual tasks such as tracking a fast-moving target across a computer screen with a mouse, while listening to pre-recorded narratives and then responding. The voice would also shift around the room, either front, back or side to side.

    The research, published in the journal "Experimental Psychology," showed visual tasks were completed more easily when voices came from the front, though the effect was not as dramatic as the difference between listening and speaking.

    "When the voice came from the front the interference was minimized," said Almor, suggesting that people find it easier to have everything that requires our attention occupying the same space.

    The experiment was repeated using 20 pairs of friends involved in live conversations and even stronger results are expected when they are compiled this summer, Almor said.

    "I suspect that the greater the urge to speak, the greater the distraction from the visual task."

    Almor also explained that when applied to the visual task of driving, the results show that simply using hand-free devices are not very helpful.

    "This isn't getting through to many legislators," he said, adding that with driving talking on the phone is also different from talking to someone in the car.

    "When you have someone sitting next to you they are acting as an extra set of eyes, something that a remote person can't alert you to."    

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 开车 打电话 危险
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.173 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹婀侀梺缁樺灱濡嫰寮告担绯曟斀闁绘ê鐤囨竟妯肩棯閹规劦鍤欓柍瑙勫灴閹晠宕f径瀣€风紓鍌欑劍閸旀牠銆冩繝鍥ц摕闁跨喓濮撮悙濠囨煃鏉炴壆鍔嶉柣蹇庣窔濮婂搫鐣烽崶銊ユ畬缂備礁顦伴幐鎶藉春閻愬搫绠i柨鏃囨娴滃綊姊洪崷顓犲笡閻㈩垱顨呴埢鎾舵崉娓氼垱瀵岄梺闈涚墕閸婄懓鈻嶉崼銉﹀€堕煫鍥ㄦ⒒閹冲洭鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栧濠氬磻閹剧粯鐓曟俊顖濆吹閻帞鈧娲橀崹鍧楃嵁濡偐纾兼俊顖滃帶鐢鏌i悢鍝ョ煁缂侇喗鎸搁悾宄扳堪閸愶絾鐎婚梺鍦劋閸ㄥ綊宕愰幒鎴旀斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧悡銈団偓骞垮劚椤︻垳澹曟繝姘厵闁告挆鍛闂佺粯鎸婚悷锕傚Φ閸曨垰鍐€闁靛⿵濡囧▓銈夋煛娴e摜澧︽慨濠勫劋濞碱亪骞嶉鐓庮瀴闂備礁婀遍幊鎾趁洪鐑嗗殨妞ゆ劧绠戠粻鑽ょ磽娴h偂鎴濃枍閵忋倖鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗