癌症的英语是cancer，巨蟹座的英语是Cancer，这背后有什么联系吗？

公元前400年，“医学之父”希波克拉底将恶性肿瘤命名为carcinos/carcinoma，在希腊语里意为螃蟹（crab）。

这背后的原因是，癌症的手指状扩散的突出物会让人联想到螃蟹的形状，癌就像蟹一样横行霸道。

也有解释认为，恶性肿瘤（tumour）从外表摸起来的时候像蟹壳一样硬，或是癌细胞疼痛的感觉像是被蟹钳了一样痛。

约公元47年，古罗马哲学家塞尔苏斯在编写百科全书（encyclopedia）时，将这个希腊词翻译为拉丁文cancer，用以命名癌症。

而后，这一词汇也就在英语中广泛使用了。

你是什么星座呢？

今日推荐

crab [kræb] n. 螃蟹

tumour [ˈtjuːmə(r)] n. [肿瘤] 瘤；肿瘤

encyclopedia [ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] n. 百科全书

（来源：沪江英语）