食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 资源技巧 » 正文

芬兰的这个计量单位“有味道”?

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-03-09  来源:沪江英语  作者:foodtrans
核心提示:在芬兰,有一个计量(measurement)单位竟然和动物的小便有关,是个“有味道”的计量单位。
在芬兰,有一个计量(measurement)单位竟然和动物的小便有关,是个“有味道”的计量单位。

这个古老的计量单位叫poronkusema,翻译过来就是“驯鹿(reindeer)的小便”。

这个词是个复合词,由poron(驯鹿)和kusema(小便)组成。

驯鹿是一种有着很多奇怪特点的动物,它们能快速移动、四处游荡(wander),具有超绝缘的羊毛(wool)以在寒冷气候中保持温暖,眼睛还会随着季节变色。

还有一个奇特的特点是,它们无法边走路边小便。

所以,这一计量单位专门用来形容一头驯鹿无需停下来小便能行走的最远距离,大约为7到7.5公里。

 

今日推荐

measurement ['meʒərmənt] n. 测量;计量

reindeer [ˈreɪnˌdɪr] n.  驯鹿

wander ['wɑndər] v. 漫游;游荡

wool [wʊl] n. 羊毛

 

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.020 second(s), 14 queries, Memory 0.91 M