大家从小到大就听说过“好好学习，天天向上”——于是有了广为流传的“Good good study，day day up！”的说法，然而，这真的是这么说嘛？今天，食品翻译小编带大家好好了解正确的说法表达！Let's go！

（1）好好学习，天天向上！

错误说法：Good good study ,day day up!

正确说法：Study hard and you'll improve everyday.

（2）太年轻，太单纯。

错误说法：Too young,too naive.

正确说法：You're so navie.

（3）你问我，我问谁呢？

错误说法：You ask me,me ask who?

正确说法：How should I know?

（4）你行你上，不行别瞎扯。

错误说法：You can you up,no can no bi bi.

正确说法：If you think you can do better then go ahead.

（5）给你点颜色瞧瞧！

错误说法：Give you some color to see see.

正确说法：I'm going to teach you a lesson.

（6）人山人海

错误说法：People moutain ,people sea.

正确说法：a sea of faces/be flooded with people

今天说到的中式英语，大家有注意到了吗？可不是每个中式英语都会像“add oil”和“Long time no see”那样被外国友人接受哦，大家平时使用英语时还得多加留意，避免闹出词不达意的笑话哦~

（信息来源：沪江英语）