食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 专业词汇 » 正文

[食品词典]B7

放大字体  缩小字体 发布日期:2007-07-18
核心提示:blowingfan 鼓风机 blowingmachine 鼓风机 blowingoff 喷射;吹散 blown 有蝇卵〔或蝇蛆〕附着的(食品) blowncan 胀罐;胖听 blownsmoke 吹烟〔熏室中燃烧较完全的烟〕 blowntin 胀罐;胖听 blownwork 泡泡糖 blowup 澄清器 blubber ①鲸脂;鲸油;海兽脂②多余脂肪 b
blowing fan 鼓风机
blowing machine 鼓风机
blowing off 喷射;吹散
blown 有蝇卵〔或蝇蛆〕附着的(食品)
blown can 胀罐;胖听
blown smoke 吹烟〔熏室中燃烧较完全的烟〕
blown tin 胀罐;胖听
blown work 泡泡糖
blowup 澄清器
blubber ① 鲸脂;鲸油;海兽脂 ② 多余脂肪
blubbery ① (含)鲸油的 ② 多脂的;油腻的
blue banded snapper 四带笛鲷[Lutianus kasmira]
blue berry 乌饭树〔紫黑浆果〕;蓝莓[Vaccinium spp.]
blue bottle 肉蝇
blue brier grape 蓝葡萄[Vitis ddvidi var.cyanocarpa]
blue cod 祼盖鱼[Anpplopoma fimbria]
blue copperas 五水(合)硫酸铜
blue crab ① 蓝蟹[Callinectes spp.]② 枪蟹;蝤蛑[Neptunus spp.]
blue discoloration (肉的)青变
blue fish ① 深蓝色鱼〔如绿鳕〕 ② 海豚 ③ 鲑
blue fish oil 海豚油;鲑鱼油
blue flour 头道磨出的粉
blue grass peavine 蓝花草香豌豆[Lathyrus sativus var.cacruleus]
blue herring 美洲鲱
blue mackerel 鲐(鱼)[Pneumatophorus japonicus]
blue marlin 暗色枪鱼[Makaira nigricans]
blue meat 蓝斑(蟹)肉
blue mold (烟叶)霜霉病
blue mould 青霉(病)
blue mussel 紫贻贝
blue nurse shark 三峰锥卤鲨[Carcharias tricuspidatus]
blue pickerel 鰤鲈[Stizostedion spp.]
blue pike 青大眼鰤鲈[Stizostedion vitreum]
blue poimter shark 灰鲭鲨[Isurus glaucus]
blue pryor 一种熏干的深色烟草
blue rorqual 蓝鳁鲸[Balaenoptera musculus]
blue ruin 劣酒
blue runner 金鯵[Caranx crysos]
blue shark 大青鲨[Prionace glauca]
blue shift 紫外吸收
blue sickness (葡萄酒)蓝色破败病〔因含铁过多引起的混浊〕
blue smelt 银汉鱼
blue snapper 小鲑鱼
blue unit;blue value ① 蓝色单位〔老的维生素 A计量单位,等于0.37国际单位〕 ② 淀粉蓝色单位
blue whale 蓝鳁鲸[Balaenoptero musculus]
blue wings 蓝肚咸干鳕〔去腹膜后带蓝色腹壁者〕
Blue-Cross 动物保护协会
blue-green algae 蓝藻门[Cyanophyta]
blue-leg 面口蘑〔一种优良食用菌〕[Tricholoma personatum]
blue-spotted snapper 蓝点笛鲷[Lutianus rivulatus]
blue-spotted stingray 古氏魟[Dasyatis kahlii]
blue-spotted trevally 大口鲹[Caranx buculentus]
blue-striped runner 纺锤鰤[Elagatis bipinnulatus]
blueback mullet 蓝背鲻
blueback salmon 红大麻哈鱼[Oncorhynchus nerka]
blueberry hawthorn 蓝果山楂[Crataegus brachyacantha]
blued sugar 漂白糖;增白糖
bluefin tuna ① 金枪鱼[Thunnus thynnus]② 蓝鳍金枪鱼[Thynnus orientalis]
bluefish 鲑(鱼)[Pomatomus saltatrix]
bluegill sunfish 大鳍鳞鳃太阳鱼
blueleaf grape 蓝叶葡萄[Vitis argentifolia]
blueleaf strawberry 粉绿药草莓[Fragaria glauca]
blueleek 大头蒜;南欧蒜[Allium ampeloprasum]
bluet 灰鳐[Raja batis]
blunge 用水搅拌
blunger 圆筒拌和机
blunt 小雪茄烟
blutwurst sausage 血肠
BMR[= basal metabolic rate]基础代谢率
boar (未阉)公猪;公野猪;猪头肉
boarding house 食堂
boarfish 帆鳍鱼[Histiopterus typus]
bob 未断奶的小牛
bobbio sausage 博比奧香肠
bobwhite (北美)鹑
bocaccio 菖鮋[Sebastiscus marmoratus]
Bock beer 巴克啤酒〔德国的一种烈性黑啤酒〕
Bockwurst(sausage) 由猪肉及小牛肉制成的一种香肠
BOD ①[= biochemical oxygen demand]生化耗氧量 ②[= biological oxygen demand]生物需氧量
body ① 物体 ② 质地 ③ 稠度 ④ (酒等)强度
body flanged 罐身翻边
body forming 罐身成圆
body hook 罐身折边
body joint 罐身接缝
body maker 制罐机
body scoring 罐身板割机
body-icing 周围加冰
bodying 稠化
bodying agent 稠化剂
body bilberry 马斯越橘[Vaccinium uliginosum]
bogberry ① 蔓越橘[Vaccinium oxycoccus]② 马斯越橘[Vaccinium uliginosum]③ 欧洲越橘[Vaccinium myrtillus]
bohea tea 钝叶茶;波希雅茶[Thea sinensis var.bohea]
Bohemian presky sausage 波希米亚香肠
Bohemian rye 波希米亚黑面粉
boil 煮沸;沸腾;激化;蒸发
boil away 完全蒸发;煮干
boil down 蒸煮;煮浓;熬浓
boil dry 煮干
boil in bag (食品)蒸煮袋
boil off 蒸掉;浓缩
boil out 熬煮;煮透;煮烂
boil stringproof (糖的)熬煮拔丝
boilable 可煮的;耐熟的
boilable film bag 蒸煮袋;可在水中煮的塑料(薄膜 )袋
boiled ① 清水煮的;煮过的 ② 清水罐头
boiled canned food 清水罐头食品;水煮罐头食品
boiled chicken with cream sauce 白汁鸡饭〔西菜名〕
boiled chicken with macaroni 通心粉白汁鸡〔西菜名〕
boiled fish and potato wish butter sauce 奶油汁煮鱼煮土豆〔西菜名〕
boiled fish with potato 煮鱼煮土豆〔西菜名〕
boiled oil 熟油
boiled rice 蒸榖米
boiled sweets 夹心糖果
boiled wort 煮沸过的麦芽汁
boiler 锅罐;煮器;锅子
boiler scale 水垢;锅垢
boilery 熬盐场
boiling bag 可煮袋;蒸煮袋
boiling down 煮浓
boiling down pan 蒸煮锅
boiling fermertation (麦芽汁)剧烈发酵
boiling house recovery 煮房收回糖分
boiling pan 蒸煮锅
boiling point 沸点
boiling spread 沸程
boiling starch 部分水解淀粉〔生产糖果点心用〕
boiling water 开水;沸水
boilproof 耐煮的
boivinose 2-脫氧-6-鼠李糖
bokking 熏鲱鱼;淡腌的鲱鱼
bold 疏松的;松软的
bold loaf 松软的大面包
boletues 牛肝菌〔一种食用蘑菇〕
Bologna(sausage) 大红肠;波罗纳香肠;黎巴嫩香肠
bolometer ① 测辐射熟计 ② 心搏(心)计
bolt 筛子;筛选;筛分
bolter 筛面炮机;筛面粉机工人
bolting 筛选
bolting machine 筛选机;筛粉机
bolting reel 圆鼓筛
bomb calorimeter 弹式量热器
bombay duck 水晶龙头鱼[Harpodon translucens]
bombe ① 布丁 ② 饰面用糖皮
bombiosterol 鬵甾醇;鬵固醇
bonavist 扁豆
bonbon?法? ① 棒棒糖 ② 夹心糖
bonchero 一种低级的啥瓦那雪茄烟
bonderizing (黑铁皮的)磷酸盐处理
bonding agent 粘合剂
bonding can 粘合搭接罐
bone ① 骨骼 ② 剔骨
bone a fish 剔鱼骨
bone char(coal) 骨炭
bone coal 骨炭
bone dust (肥用)骨粉
bone fat 骨脂
bone free fillet 去骨肉排
bone glue 骨胶
bone marrow 骨髓
bone meal 骨粉
bone tankage 骨肉粉
bone-in 带骨的
boned 拆骨的;去骨的;剔骨的
boned and rolled 扎肉
bonefish 北梭鱼[Albula vulpes]
boneless 无骨的;去骨的
boneless fillet 无骨肉(或鱼)片
boneless kipper 去骨熏鲱条
boning 剔骨
bonita ① 金枪鱼科[Thunnidae]② 坚鱼[Katsuwonus pelamis]
bonito shark 灰鲭鲨[lsurus glaucus]
bonitonic acid 坚酸;二十四碳七烯酸
Bontrae 一种美国生产的植物组织蛋白商品名称
bony 多骨的;多刺的;瘦的;骨头外露的;骨骼大的
bony fish ① 多骨鱼 ② 大眼海鲢[Elops machnata]
booking 〔供雪茄烟包药用条状药的〕切条
booster pump 增压泵
boot 进料斗;接受器;(玉米穗的)包衣
borage 琉璃苣〔叶可用作调味料〕[Borage officinalis]
borate 硼酸盐
borax 硼砂;硼酸钠
Bordeaux (法国)波兰多葡萄酒
bordeaux 枣红〔食用色素〕
Bordeaux mixture 波尔多液
borderline organism 界线菌
borecole 羽衣甘蓝
borer 〔干酪、奶油等的〕空心取样器
boric acid 硼酸
borneol 冰片;莰醇
bornyl acetate 醋酸冰片酯〔食用增香剂〕
boro 低鳍豆齿鳗[Pisoodonophis boro]
borsch 俄罗斯甜菜浓汤〔西菜名〕
bors(c)ht 俄罗斯甜菜浓汤〔西菜名〕
boss 母牛;小牛
Boston brown head 〔由小麦、黑麦、玉米等配制的〕波士顿黑面包
Boston butt 带骨的猪肩胛肉
Boston lettuce 波士莴苣
Bot.[= botanica]植物学的
botanical 植物学的
botany 植物学
botargo 一种由鲻鱼子做的调味料
boticin 肉毒梭菌素
Botrytic cinerea 灰霉葡萄孢子
bottarga 腌金枪鱼〔或鲻鱼〕卵
bottle ① (酒)瓶 ② 装瓶 ③ 酒的计量单位〔等于4/5誇脫〕
bottle block ① 瓶塞 ② (自动滴瓶机的)注液头
bottle cap 瓶盖
bottle capping machine 盖瓶机
bottle champagnization 香槟酒的装瓶酿造
bottle corking machine (软木)塞瓶机
bottle filler 装瓶机
bottle gourd 瓠瓜葫芦
bottle gripper 夹瓶器;持瓶夹
bottle hood 瓶盖
bottle method 比重瓶(比重)测定法
bottle opener 开瓶器
bottle pedestal (自动灌瓶机的)瓶托;托瓶盘
bottle rinser 洗瓶机
bottle screw 螺旋拔塞机
bottle soaker 浸瓶机
bottle tilter 倾瓶机
bottle wine 瓶装酒
bottle-nose 槌鲸[Hyperoodon rostrata]
bottled 瓶装的
bottled food 瓶装(罐头)食品
bottled in bond brandy 瓶装白兰地〔按美国规定至少贮存四年,酒精含量50 %〕
bottlenosed whale 巨齿槌鲸;长吻鲸[Hyperoodon ampullatus]
bottler 灌瓶机
bottlery 装瓶车间
bottling 装瓶
bottling machine 装瓶机
bottom bag with fourside seals 四棱包装袋
bottom cap 底盖
更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
 
关键词: 食品 词典
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 5.502 second(s), 1000 queries, Memory 3.83 M
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤濠€閬嶅焵椤掑倹鍤€閻庢凹鍙冨畷宕囧鐎c劋姹楅梺鍦劋閸ㄥ綊宕愰悙宸富闁靛牆妫楃粭鎺撱亜閿斿灝宓嗙€殿喗鐓¢、鏃堝醇閻旇渹鐢绘繝鐢靛Т閿曘倝宕悧鍫熸珡濠电姷鏁告慨顓㈠磻閹剧偨鈧帒顫濋敐鍛婵犳鍠栭敃銊モ枍閿濆洦顫曢柟鐑樺殾閻斿吋鎯為梺顐g〒缁€鍐ㄢ攽閻樻鏆俊鎻掓嚇瀹曟垿宕熼娑樹壕婵﹩鍘界欢鍙夈亜閺囶亞绉€规洏鍔嶇换婵嬪礃椤垟鍋撻幘鍓佺=濞撴艾娲ら悘鈩冪箾閸欏鑰跨€殿噮鍓熼崺鈧い鎺戝閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚洴閺屻劌顫濋懜鐢靛幗闂侀潧鐗嗛幊蹇斿緞閸曨厾纾奸柡鍐ㄥ€搁弸搴ㄦ懚閿濆鐓犳繛鏉戭儐濞呭棝鏌ㄥ☉妯肩婵﹨娅e☉鐢稿椽娴e湱绉烽梻浣告啞濡垹绮婚幘宕囨殾闂傚牊绋堥弸搴ㄦ煙閹屽殶闁告ɑ鎹囬弻锝夋偄閸濄儲鍣ч柣搴㈠嚬閸撶喖骞冨鈧獮姗€顢欓悾灞藉箥婵$偑鍊栧Λ渚€锝炴径濞炬瀺濠电姴瀚ч崑鎾舵喆閸曨剛鈹涚紓浣稿级閸庢娊顢氶妷鈺佺妞ゆ挻绋戞禍楣冩煥濠靛棝顎楀ù婊勭矒閺屽秷顧侀柛鎾跺枛钘熼柟鎹愬煐椤洟鏌熼幑鎰靛殭缁炬儳鍚嬬换娑㈠幢濡櫣浠存繝纰樷偓鑼煓婵﹥妞藉畷銊︾節閸愶絾瀚婚梻浣虹帛椤ㄥ牊绻涢埀顒€鈹戦埄鍐╁唉鐎规洘锕㈤崺锟犲礃椤忓棙顫岄梻鍌欑劍閹爼宕曞⿰鍫濆耿婵☆垵顕ч弳顐︽⒒閸屾艾鈧嘲霉閸パ€鏋栭柡鍥ュ灩缁愭鏌熼幆褏鎽犻柛娆忕箻閺岀喓绱掗姀鐘崇亶闂佺ǹ锕ら崲鏌ュ煘閹达附鍋愰柛娆忣槸椤︹晠姊虹紒妯诲碍闁哥喐娼欓锝夊醇閺囩喎鈧兘鏌℃径瀣劸婵☆偄妫濆娲川婵犲啰鍙嗙紓浣割槸缂嶅﹤顕f繝姘櫜闁割偁鍨婚弶鎼佹煙閼圭増褰х紒鎻掓健閹即濮€閻橆偅鏂€濡炪倖姊婚妴瀣啅閵夆晜鐓欑痪鏉垮船娴滀即鏌熼鈧粻鏍箖濠婂牊瀵犲璺鸿嫰閳ь剛鍋ゅ娲濞淬劌缍婂畷鏇㈠蓟閵夛箑浠煎銈嗗笒閸婅崵澹曟禒瀣厱閻忕偛澧介幊鍛亜閿斿ジ妾柕鍥у閺佸倿宕归鑲┿偖婵°倗濮烽崑鐐哄礉濞嗘挾宓侀幖娣妽鐎电姴顭跨捄渚剱鐞氾綁姊婚崒娆掑厡缂侇噮鍨跺畷婵嬪即閵忕姷顔愬銈嗗姂閸婃绋夊澶嬬叆婵犻潧妫Σ褰掓煟閹惧崬鍔﹂柡宀嬬節瀹曟﹢濡搁敃鈧ˇ鈺侇渻閵堝啫鍔氭い锔诲灦濠€浣糕攽閻樿宸ラ柛鐔稿缁棃鎮滃Ο璇插伎婵犵數濮撮崯顖炲Φ濠靛牃鍋撶憴鍕闁稿繑锕㈤妴浣割潨閳ь剟骞冮埡鍛殤妞ゆ帒顦禒褰掓⒒閸屾瑧鍔嶉柣顏勭秺瀹曟椽宕熼姘€梻渚囧墮缁夋煡鍩€椤掆偓閸熸潙鐣烽妸鈺佺骇闁瑰濮撮獮鎺楁⒒娴g瓔娼愮€规洘锕㈠畷娲冀瑜忛弳锕€顭跨捄鍛靛綊鍩€椤掍礁绗掓い顐g箞閹剝鎯旈敐鍕暰闂備浇顕ч柊锝呩缚瑜旈幆宀勫磼濮樺吋缍庡┑鐐叉▕娴滄繈藟閸喓绠鹃柟瀵稿仩婢规ɑ銇勯敐鍡樸仢婵﹨娅g划娆撳礌閳ュ啿顫犻梻浣侯攰濞呮洟骞戦崶顒€鏄ラ柕蹇曞閸氬顭跨捄鐚磋含闁哥偛鐖煎娲濞戣鲸顎嗙紓浣哄У閸ㄥ潡宕洪埀顒併亜閹哄棗浜鹃梺缁樼墪閵堟悂骞冮敓鐙€鏁冮柨鏇楀亾闁绘劕锕弻鏇熺節韫囨艾鎮呴梺鐟板槻椤嘲顫忓ú顏呭仭闁哄瀵уВ鎰攽閻愬弶鈻曢柛娆忓暙椤曪絿鎷犲ù瀣潔闂侀潧绻掓慨鐑藉储閹绢喗鈷戦悹鍥b偓宕団偓濠氭煕鐏炴儳鍤俊顐g矊閳规垿鎮╁▓鎸庢缂備浇椴稿ú鐔风暦閹达箑绠i柨鏇楀亾缁炬儳缍婇弻鈥崇暤椤旇壈瀚伴柡鍛У缁绘繈鎮介棃娴讹綁鏌ら悷鏉库挃濠㈣娲樼换婵嗩潩椤撶姴骞嶉梻浣告啞閹稿棝宕ㄩ鐙€鍋ч梻鍌欒兌缁垶骞愮拠瑁佸搫螣閼姐倐鏀虫繝鐢靛Т濞村倿寮鍡欑瘈闂傚牊绋掗ˉ婊堟煙椤栨粌浠辨慨濠傛惈鐓ら悹鍥ㄥ絻缁犳椽鏌i姀鈺佺仯闁稿鍊濆畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥閺嬨倖绻涢崗鐓庡缂佺粯鐩畷锝嗗緞濞戞壕鍋撶捄銊㈠亾鐟欏嫭绀€缂傚秴锕ら悾椋庣矙鐠囩偓妫冨畷姗€濡歌閸嬪﹤鈹戦悩娈挎毌婵℃彃鎳樺畷褰掓偨缁嬭法锛涢梺褰掑亰閸犳牠藟濮樿埖鐓曢煫鍥ㄧ⊕閿涚喓绱掔拠鍙夘棡闁靛洤瀚板浠嬪Ω瑜忛悡鈧梺姹囧焺閸ㄤ即鎮ユ總绋跨畺濞寸姴顑愰弫宥嗙箾閹达綁鍝洪柣銈勭窔濮婃椽宕崟顓犲姽缂傚倸绉崇欢姘剁嵁閸愵喖顫呴柕鍫濇噸缁卞爼姊洪棃娑崇础闁告侗鍘肩粭鎺旂磽閸屾艾鈧悂宕愭搴㈩偨闁跨喓濮寸粣妤佷繆閵堝懏鍣圭紒鐘卞嵆閺岀喖姊荤€电ǹ濡介梺绋款儌閺呮繈鍩€椤掑倹鍤€閻庢凹鍘界粩鐔衡偓锝庡枛闁卞洦銇勮箛鎾跺闁绘挻娲熼弻鐔煎级閸噮鏆㈢紓浣割儏椤兘寮婚敐鍡樺劅闁宠棄妫涢崥瀣攽椤旂》鏀绘俊鐐舵閻g兘鎮滅粵瀣櫍闂佺粯鍔栬ぐ鍐€栭崱娑欌拻濞达綀顫夐崑鐘绘煕閺傝法鐏辩紒杈╁仦缁绘繈宕掑⿰鍕啎闂備礁婀辨晶妤€顭垮Ο鑲╀笉闁规儼濮ら悡娆撴倵濞戞鎴﹀煕閹扮増鐓涢柛灞绢殔娴滈箖姊婚崒姘偓鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻噽閻瑩鏌熺€电ǹ袥闁稿鎸搁~婵嬫偂鎼粹槅娼界紓鍌欑閸婂摜绮旈悽鐢电处濞寸姴顑呭婵嗏攽閻樻彃顏╂鐐茬墕閳规垿鎮╅崹顐f瘎婵犳鍠楅幐鍐茬暦椤栫偞鍋嬮柛顐ゅ枑閻濆嘲顪冮妶鍛闁绘锕畷鎴﹀磼閻愬鍘梺鍓插亝缁诲啰绮堝畝鍕厱閻庯綆鍋呭畷宀勬煟濞戝崬娅嶇€规洖缍婇、娆撴偂鎼搭喗缍撴繝纰夌磿閸嬫垿宕愯閳ь剟娼ч惌鍌氱暦瑜版帗鎯炴い鎰╁€楄ぐ楣冩⒑閸濆嫭宸濋柛鐘虫尵瀵囧焵椤掆偓閳规垿顢欓弬銈勭返闂佸憡锕㈢粻鏍х暦閵忋倖鍋ㄩ柛娑樑堥幏娲⒑閸涘﹦鈽夐柨鏇樺劤閳ь剙鐏氶悷鈺呭蓟濞戞ǚ妲堥柛妤冨仜缁犺顪冮妶鍡楀闁靛牏枪椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鎯х箳閹虫挾绮敓鐘斥拺闁革富鍘愯ぐ鎺嗏偓锕傛倻閽樺鐣洪梺缁樺灱婵倝寮插┑瀣厱閻忕偟铏庨崵銈夋煥閺囩偛鈧綊鎮¢弴銏$厸闁搞儯鍎辨俊濂告煟韫囨洖鈻堥柡灞剧洴楠炲洭濡搁妷銈咁棜闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸鏃堝Χ椤忓牆鍨傛い鎰剁磿缁犳岸姊洪幖鐐插妧闁逞屽墴瀵悂寮崼鐔哄帾闂佸壊鍋呯换宥呂hぐ鎺撶厽闁规儳顕埥澶愭婢舵劖鐓ユ繝闈涙閸f椽鏌熼懠顑㈠綊鈥﹂懗顖f闂傚倸瀚€氫即鐛崼銉ノ╅柨鏂垮⒔閻﹀牓姊洪崨濠冨闁稿瀚穱濠囧传閸曘劍鏂€闂佺粯鍔楅。浠嬪箯閳ヨ秮鐟扳堪鎼存繈鍋楅梺缁樹緱閸犳牠顢橀崗鐓庣窞婵☆垳绮▍鎾绘⒒娴h櫣甯涢柟绋挎憸閳ь剙鐏氱敮锟犲箖濡ゅ懎绠绘い鏃囆掗幏濠氭⒑缁嬫寧婀伴柣鐔濆泚鍥晜閻e瞼鐦堥梺閫炲苯澧撮柡灞芥椤撳ジ宕ㄩ婊勭€梻鍌欐祰椤鐣峰Ο鑲╃煋妞ゆ梹绁瑰ú顏嶆晜鐎广儱妫欏▍宥夋⒒娴h櫣甯涢柛銊╂涧铻炴俊銈傚亾闁崇粯鎹囨俊鎼佸Ψ椤旇棄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡椢涘Δ浣瑰弿鐟滃繒妲愰幒妤佸亹闁告劘灏欐禒鑲╃磽娓氬洤鏋涙い顓犲厴楠炲﹪鏁撻悩鍙傃囨煕閵夈垺娅旂紒鍗炲暱閳规垿鎮欓懜闈涙锭缂傚倸绉崑鎾绘⒑缁嬫鍎忛柛濠傛健閻涱喚鈧綆浜栭弨浠嬫煕閹般劍娅囬柍褜鍓氬钘夘潖濞差亝顥堟繛鎴炴皑閻ゅ嫰姊虹粙鍖℃敾闁绘濞€瀹曞搫鈽夐姀鐘殿吅闂佹寧妫佸Λ鍕椤栫偞鈷戦悹鍥b偓鍐茬闁汇埄鍨辩敮妤佺┍婵犲洤绀傞柤娴嬫櫇椤旀洟姊洪崨濠佺繁闁哥姵鐗楅幈銊ヮ吋婢跺鍘搁悗鍏夊亾闁逞屽墴瀹曚即寮借閺嗭附绻涢崱妯诲碍閸ユ挳姊虹化鏇炲⒉妞ゃ劌绻戠€靛ジ鏁撻敓锟�