classical literature 古典文学

    contemporary literature 现代文学

    popular literature 大众文学

    light literature 通俗文学

    folklore 民间文学

    short novel, long short story 中篇小说

    short story 短篇小说

    love story 爱情小说

    deterctive story 侦破小说

    mystery story 怪诞小说

    whodunit 推理小说

    humorous story 幽默小说

    historical novel 历史小说

    essay 随笔

    book of travels 游记

    reportage 报告文学

    criticism 评论

    best seller 畅销书

    anthology 选集

    the complete works(of) 全集

    edition, printing 版
    
    masterpiece 杰作

    copyright 版权, 著作权

    deluxe binding 精装

    flat stitching 平装

    smyth sewed 线装

    humanities 人文学科

    writer 作家

    book 书

    volume 卷

    theatre 戏剧 (美作:theater)

    drama 话剧

    comedy 喜剧

    tragedy 悲剧

    farce 滑稽剧

    play 剧本

    the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间)

    playwright 编剧

    act 幕

    scene 场

    plot 情节

    intrigue 错综复杂的剧情

    story 故事

    episode 逸事

    poetry 诗歌

    poet 诗人

    poem 诗

    epic poetry 史诗

    epopee 叙事诗

    ode 颂歌

    sonnet 十四行诗

    verse, stanza (诗)节

    line (诗)行

    rhyme 韵脚,押韵

    metrics 韵律学,格律学

    prose 散文

    novel 小说

    biography 自传

    allegory 寓言
    
    science fiction 科幻,科学幻想小说

    satire 讽刺诗

    essay 杂文

    composition 学术著作

    rhetoric 修辞学

    oratory 讲演术

    declamation 朗诵技巧

    improvisation 即席讲演

    criticism 批判主义

    critic 批评家

    wit 才智,创作才能

    eloquence 文才

    lyricism 抒情性