食品伙伴网服务号
 
 
当前位置: 首页 » 专业英语 » 行业相关 » 正文

“买菜”英文怎么说?说成“buy vegetable”会被老外笑话

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-07-14  来源:英语口语小镇  作者:foodtrans
核心提示:网上最近流行一个段子,因为战疫,全民成了厨子,医护成战士,老师当主播,公务人员成了门卫......做厨子当然离不开买菜做饭....

网上最近流行一个段子,因为战“疫”,全民成了厨子,医护成战士,老师当主播,公务人员成了门卫......

做厨子当然离不开“买菜”“做饭”......

今天就来教大家一些关于“买菜”的日常表达!

 

1“买菜”不是buy vegetable

为什么“买菜”不叫buy vegetable?如果单纯是买蔬菜,buy vegetable也是没有错的,但是你出去超市或者市场难道只买蔬菜不买瓜果肉蛋等其他类别的东西吗?

买菜的菜只是一个统称,我们可以使用grocery来表示,指小型的杂货店。在美国英语中,“杂货店”常被用来指“超市”。特点是小而精,侧重食物和生活用品。

买菜的话可以使用以下几种表达方式:

Do/go grocery shopping(去)买菜

Get groceries买菜

Pick up groceries买菜,顺道买菜

Create your dinner menu for the entire week, and then go grocery shopping to get what you need for every dinner.

设计好一周的正餐食谱,并去商店买好需要的食材。

 

2  Do lunch不是让你“做午饭”

别人问你Can you do lunch,别以为要你准备食材,开火做饭,其实是问你,有没有空一起吃午饭,do除了助动词"做",口语中有很多实用表达:

do lunch=to have lunch,但听起来口气更加亲密,说话的两人是熟人,关系轻松随意。

再比如下午想出去喝个咖啡提提神,也可以直接说Let's do Starbucks.

总结:do+早/午/晚饭(或者和食物相关)意思是一起共进,一起享用。

Good! I was just calling to see if you wanted to do lunch tomorrow?

很好。我就是想打来问下明天是否有时间一起吃午饭?

 

而“做饭”英文表达不是make rice,与上述提及的第一点买菜的英文表达方式一样的逻辑,做饭并不只是煮米,煮饭也是一个统称,还会烹饪其他料理。

因此,做饭可以使用动词cook来表示烹饪,做饭。作为名词的时候则表示做饭的人。

Because of this outbreak, we cook at home almost every day.

因为疫情的关系,我们基本上天天在家做饭。

 

3  做瑜伽不是play yoga!

我们都知道"做某项运动",前面是加play或者go,比如play basketball打篮球,go swimming游泳,但是"做瑜伽"的正确的动词是do,do yoga.

Most Western women do yoga or at least go to the gym.

大部分西方女士做瑜伽或者至少会去健身所运动。

 

(来源:英语口语小镇)

更多翻译详细信息请点击:http://www.trans1.cn
编辑:foodtrans01

 
[ 网刊订阅 ]  [ 专业英语搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ] [ 返回顶部 ]
分享:

 

 
推荐图文
推荐专业英语
点击排行
 
 
Processed in 0.118 second(s), 18 queries, Memory 0.89 M
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪Ч濠€渚€姊虹紒妯虹伇婵☆偄瀚板鍛婃媴缁洘鏂€闂佺粯锚閻ゅ洦绔熷Ο鑲╂/闁硅鍔﹂崵娆撴煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊瀹曪絾寰勭€n偄鈧绱撻崒娆戝妽闁告梹鐗犻妴鍐╃節閸パ嗘憰闂佽法鍠撴慨鎾倷婵犲洦鐓冮弶鐐村閸斿秹鏌h箛搴g獢婵﹤鎼悾鐑藉炊閵娿儲鐣紓鍌欑椤︿即骞愰幎钘夋槬闁绘劕鎼粻锝夋煥閺冨洦顥夊ù婊冪秺濮婃椽宕烽鐘茬闁汇埄鍨遍〃鍛村煝閹捐埖宕夊〒姘煎灡鐎靛矂姊洪棃娑氬闁稿﹦鎳撻埢宥夊醇閵夛箑鈧爼鐓崶銊︹拻闁瑰啿娲弻娑㈠煘閹傚濠碉紕鍋戦崐鏍ь啅婵犳艾纾婚柟鍓х帛閻撴洘淇婇婵嗗惞闁活厽甯為埀顒冾潐濞叉﹢宕归崸妤冨祦婵☆垵鍋愮壕鍏间繆椤栨粌甯堕悽顖涱殜閺岋綁鎮㈤崫銉х厑缂備緡鍠楅幐鎼佹偩瀹勬壋鍫柛鎰剁稻閻庡姊洪崷顓炲妺闁搞劌缍婂畷鎰板箳閹存梹鏂€闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶顏堟偂閵堝洠鍋撻獮鍨姎妞わ富鍨虫竟鏇熺節濮橆厾鍘甸梺鍛婃寙閸涱厾顐奸梻浣虹帛閹稿鎮烽敃鍌毼﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓闂侀潧饪垫俊鍥р枔閵堝鐓涘ù锝呮憸婢э附鎱ㄦ繝鍕妺婵炵⒈浜獮宥夘敊閻撳寒鐎撮梻鍌欑濠€閬嶅箠閹捐秮娲敇閻戝棗娈ㄥ銈嗗姧缁犳垹绮婚懡銈囩=濞达綀鍋傞幋婵冩瀺闁靛繈鍊栭埛鎴︽偣閹帒濡兼繛鍛姍閺岀喖宕欓妶鍡楊伓