烟台传实翻译有限公司

　　烟台传实翻译有限公司是一家专业从事各领域笔译、口译及本地化的专业翻译服务机构。其前身为食品伙伴网翻译部，成立于2001年。依托食品伙伴网在行业领域的强大影响力，传实多年来积累了大量食品、农业、牧业、化工、化妆品、医疗等领域的翻译经验。而后经过发展与积累，逐步向金融、法律、机械、电子及航空等领域拓展，目前发展为一家以科技翻译为主的专业翻译服务机构。传实翻译致力于为各领域客户提供高质量的翻译服务，降低客户资金和时间成本，增强客户在国际化进程中的竞争力，帮助客户更好地实现商业及社会价值。

 

　　为什么选择传实

 

　　快速高效反应与完善的客服流程

 

　　一对一的客户经理全程跟踪服务

 

　　各专业译员同翻同审保证专业度

 

　　海量权威的语料资源及技术支持

 

　　多年翻译经验及翻译术语的积累

 

　　严格的译文保密及质量控制流程

 

　　行业优势

 

　　十余年的行业术语积累，专注研究科技领域翻译，译员团队的多样化构成，高科技辅助的引用加入，翻译流程严苛认真把关，细 致贴心的售后服务，使得传实翻译逐渐在翻译领域崭露头角，并成为客户在专业要求较高的食品、化学、农业、牧业、兽业、医学等领域翻译的首选。

 

　　团队构成

 

　　我司译员团队80%以上为硕士研究生学历，且不只局限于语言类专业人才，食品、化学、农学、医药、法律、工程等领域均有涉 及，译稿时，两专业人才一对一：互译、互校，以团队的多元化保证译文质量。

 

　　流程优势

 

　　每份稿件均按照“ 接稿 ”→“ 初译”→“ 校对 ”→ “ 专业校对 ” →“ 定稿 ”→“ 交稿 ”→“ 客户反馈 ”程序进行。其中“初译”→“校 对”→“ 专业校对 ”→“定稿”四个步骤由不同专业的翻译人员进行，并在每个步骤实施严格的质量控制，以保证为 客户提供优质高效的服务。

 

　　交替口译

 

　　交替传译（Consecutive Interpretation）也称为连续翻译或即席翻译，指的是译员在讲话人用原语讲完一部分或全部讲完以后，再用译语把讲话人所表述的思想和情感，以口头的形式，重新表述给听众的一种翻译形式。

 

　　交替传译服务范围：外交会晤，双边谈判，中型会议，技术交流会，随堂口译，商务谈判，高级别的学术会议，学术交流会，访问考察，小范围磋商，司法和准司法程序，宴会致词，记者采访，新闻发布会，展览会洽谈等。

 

　　陪同翻译

 

　　陪同翻译主要是在商务会谈或旅游时提供及时翻译工作，需要陪同译员发音纯正，较强的口语表达能力和交流能力，翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心，还需要积累大量商务和旅游知识。

 

　　陪同翻译服务范围：商务陪同翻译、旅游陪同翻译、考察陪同翻译、会谈陪同翻译、展会陪同翻译等。

 

　　同声传译

 

　　同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子” 里，一面通过耳朵收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语。

 

　　同声传译服务范围：新闻发布会，国际展览，专题讲座，商务活动，商务谈判，新闻传媒，外事活动，新产品发布招待会，培训授课，电视广播，国际仲裁，国际性大型会议等。